张子璇，陕西咸阳人，南京师范大学古典文献学专业级本科生。

(张子璇近照)

詩：

櫻笋詩二首帳下沈吟白紵詞。山櫻石蜜豈同姿。六街塵客遊賞日，五夜朱桃蹉對時。泊爾枝頭成比目，偶然衣角見春旗。香臺萬一盤中滿，此度惜花原已遲。櫻側目春歸忍節離。玉庭湔潤竟拋持。同庚絮過新栽柳，憐子身如沈棄枝。斂去孰憂金綫繫，覺來方念露華滋。冰膚沸水相兼後，無悔逢君爨下時。筍

秋懷三首

兩處支離罷北征。深宵燭語那回輕。羣燈息影蟾初放，一蝶辭枝葉亂橫。入海難從齊壯士，整儀爭效魯諸生。長安亦有新豐在，強作燕居知未成。

登高偏憶渡江時。秋雨殘荷不自持。江左有公應識我，冀州無馬竟如斯。換巢獨幸巡簷久，持燭休言倚樹遲。涉級趨庭過緩緩，隔窗遙指後雕枝。

三代傳經勢赫炎。祗今沈醉誦爰潛。復梁入洛忽成往，守險出關猶可兼。孤嶼夜寒思閉戶，他年日暖候開簾。美人昔奏無絃樂，力忍玄花頻北瞻。

過南湖勺園天氣釀花潮。櫻笋盈盆市上銷。記得前年秋夜永，歸來長對一燈遙。

抵咸京

大抵垂陰歷四春。渭城別久築臺新。蘆蒿時節南朝柳，不及河風慰客塵。

海上

街聲慣歷霰交加。偶向海湄攀一芽。露散天明終不忍，獨園夤夜禱燈花。

榴花詩

榴花灼灼，雺霧靄靄。我行瓜步，大江如在。久避繁柯。對此云何。非是不思，爰夢東海。

(敬亭山)

方山紀行詩

菑攘其初，鑿石有棧。賓主兹遊，陟彼襄岸。下望澗谿，髣髴清淺。長安直北，浮雲流轉。歡飫分宵，雞鳴復旦。里人咸淳，何用清管。仙姝枕臥，列星充眼。故山儔似，輒然思返。

宣城道中

日下出建寧，仰見石頭城。夾道擁芸香，值此復南征。微芳野樹合，綠疇平楚生。清波尚結藻，彼泉止一泓。水哉不能言，所賴汽笛鳴。嗟汝大江闊，漸已失其衡。

過玄武湖

經過覆舟山，畱都春未殘。垂柳攄斷虹，危樓充池觀。櫻洲漾空枝，隔水復涌泉。艇子離岸去，方知在少間。我慕後湖荷，其下祇微瀾。遊者識重沓，況付移步看。同群即離群，閉心旦云安。試以卜僻地，爰居固已難。

東郊荷花詩

西出大勝關，江水忽侷促。北征去年事，榴火尚在目。一線穿津浦，原野迭奔逐。終念蜃樓下，亭亭圓荷簇。今我居東郊，歸來但秉燭。鳥囀集虹橋，孰向雨中啄。有荷如去年，橫塘亦已覆。不種舊園中，其堤倩誰築。

紹興去去煙水橫，越州稱澤國。建炎海上還，丕緒孰興復。乃憶鳳凰山，宮闕盡傾覆。殿基茶亭下，鷓鴣遇以目。晝覽亭林集，覓公東遊轂。夜登香爐峰，倦矣乏策足。巢南寂無燈，六陵隳何促。冬靑不復靑，欑宮紅壤沃。停車筆飛弄，將往新城宿。想象深林中，有人斷續竹。

齊桓篇

先王策羣賢，太公歸東海。修政並簡禮，五侯從服外。齊釐寵無知，社稷將崩改。諸兒失其信，及瓜猶未代。沈沈亂象隱，靡靡長路休。得國既圖霸，何妨相射勾。輕重漁鹽利，攘夷尊宗周。兵甲抵孤竹，大輅會葵丘。管鮑佐則治，豎易輔則殊。豈惟中人資，四紀竟須臾。旦夕薄霜至，萬木入眼枯。故宮已空闃，可獨念夷吾。

帝曰：“卿言太子何如人也，”運曰：“中人。”時齊王憲等幷在帝側，帝顧之，謂曰：“百官佞我，皆云太子聰明。唯運獨云中人，方驗之忠直。”因問中人之狀。運曰：“班固比齊桓為中人，管仲相之則霸，竪貂輔之則亂。可與為善，可為與惡。”帝曰：“我知之矣。”（《三國典略》卷一，輯自《太平御覽》卷四二八）

三月旣望逐月歌維三月旣望，出戶有物熠陂池。果為冰輪中天兆，吾將驅車追逐之。方向闕矣孰念茲，惟於瞳孔試合離。酒盅王座滿庭客，眼前一卷拜倫詩。又如雪萊登舟望，影失船尾火凄迷。道旁三少女，問我及何所。行行不知言，月光忽在前。月光猶在野，吁嗟力已疲。隱其形，淡其姿。歸哉振振入水湄。月兮月兮君莫辭，車出西門淚忽垂。安有永恆如君者，吾將終日禱頌之。注：“酒盅王座滿庭客”句，用拜倫《伯沙撒之幻象》詩意。

(玄武湖)

詞：

憶王孫舊塵無數沒新塵。置久春甁色已淪。歷歷微星入瓦盆。任凉温。一室繁花空閉門。

天仙子南京西站通勤

野雉相聞蓬蓽外。落日銜窗橫作帶。下行煙樹忽成行。燒晚馤。居何在。幾度歸寧應有待。

玲瓏四犯復覽浦口民國遺迹。薄暮自碼頭渡江。過明挹江門城樓。北去艅艎。在郭外濱涯。衰草連軌。客舍無人。何處勝朝衣履。孤艇蠟焰漂搖。漫指點。塔山橫翠。打暮潮。促柱危弦。冷語一天葭葦。柳枝吹折東風緊。想寒蒲。過江歸未。遺簪磨洗應難識。殘照侵荒壘。空憶僦渡諸達。當戮力。老憂王事。我亦南來久。譙樓長對。挹登高淚。

宴山亭雨中登江寧方山。謁定林寺斜塔。晉宋間人云此山始皇所鑿也。麻石遺文。荒階棄筇。古寺蕭然誰話。空念響泉。極目煙痕。林外翠綃垂野。望氣當期。斷長壠。篝燈凋寡。吹打。地不滿東南。驗諸塔下。淅瀝如此花朝。悵高閣依山。傘前中罷。霉苔壞壁。上巳重遊。其惟落櫻盈把。禮誦沈沈。明蠟火。老僧頻訝。歸也。仍隔雨。四廊翼瓦。

木蘭花慢自八卦洲心緩步至洲頭。隔岸即幕府山五馬渡也。過鵝欄蟹舍。告兩槳。更輕些。正彌望畦田。柳陰籬角。苔芥都斜。藤蔓溪前垂地。待高秋猶勝廣陵瓜。陌上煙寒一樹。掩門莎徑誰家。晚來蘋點入雲沙。鬧紅試遊槎。對故壘渾忘。兩京遺事。五馬巢車。江南又添新草。問東風幾日到津涯。眼尾河豚鼓腹。深宵時語蘆花。

揚州慢南京東站楓擢藩墻，幰侵雲影，昔來禾黍初平。瘞春魂入野，報煤赭遲停。立別屋，拈花觸銹，月臺一綫，懸纜如傾。正交柯，連蔓牽牛，開到前庭。底須埽軌，久無人，壁繭旁生。念門外垂髫，殷勤告我，歧路休行。草淺頳霞凌亂，將沈閣，響屧疑輕。又列車經眼，漸漸知向何城。

文：

《舊體譯詩集》選其一序波德萊爾曰：“詩者，僅為吾人於最高美之向往也。”《詩大序》云：“情發於聲，聲成文謂之音。”又云：“故正得失，動天地，感鬼神，莫近於詩。”溯中西之傳統，詩皆可謂波氏所言“最高美”也。然語言文學，二者有別。語言之別，文學之鴻溝也，然翻譯者，語言文學之橋梁也。余少即好吾國舊詩，覽諸賢別集，深感舊詩形式之張力、緣情之敦厚及源流之綿延。域外文學，余暇時亦兼好，嘗覽施蜇存譯《域外詩抄》，尤喜《古希臘詩銘》，儼然有古謡諺之風。然譯本為語體詩，頗覺遺憾。後覽蘇曼殊馬君武之集，始知有舊體翻譯也。丙申秋，鍾錦教授有編輯《舊體譯詩集》之想，囑予於歷代文獻中考錄之。時余初負篋南京師大，修古典文獻學，雖有興致於舊體譯詩，然亦所知甚少。蒙鍾公靑眼，於是余考稽諸家別集、總集、專著、文學史、論文及晚近報刊，而後錄之成文。付梓之前，擬每月一期，選《舊體譯詩集》中較佳者，發諸樂府公眾號。此第一期也，為中國古代之詩歌翻譯選。

成陵記

成陵者，周太祖文皇帝宇文諱泰之陵也。在富平縣城北二十里、莊里鎮西十五里之宮里鎮。《周書·帝纪第二》云：“冬十月乙亥，崩於雲陽宮，還長安發喪。時年五十二。甲申，葬於成陵，諡曰文公。孝閔帝受禪，追尊為文王，廟曰太祖。武成元年，追尊為文皇帝。”太祖崩時，仍為西魏柱國，文王、文皇帝之謂，蓋周代魏之追謚也。其陵閎鉅，封土甚厚，勢若崇丘，環行一週則五十步矣。陵上草木垂榮，刺槐發花，氣味尤香。宮里南三十里，有鎮曰畱古，亦有一陵，里人謂之曰“冢疙瘩”，實西魏文皇帝之永陵。永陵依漢陵故事，高四丈許，環行則豈止百步。由是觀之，成陵雖閎鉅，亦不逾矩。乾隆中，知富平縣事吳六鰲立碑於成陵，中有隸體六字曰“北周文帝成陵”，蓋畢纕蘅所書也。其右書“賜進士囗囗兵部侍郎兼副都御史陜西巡撫畢沅敬書”，闕文或為“及第”。因其碑年久，文已難辨，況經圮裂，鄉人或以水泥補之，則愈掩其文也。左側之文，仔細辨之即“大清乾隆歲次丙申孟秋知富平县事吳六鳌立石”。國朝六十四年，復樹新碑於其側。西魏之時，崇周禮，尚厚葬。況北魏舊儀亦竟厚葬也，《古今圖書集成·禮儀典》卷一〇三《喪葬部》云：“北魏俗竟厚葬，棺厚高大，多用柏木。”西魏去北魏不遠，宇文泰擁孝文帝之孫南陽王為帝，以為正朔，故其儀亦多依北魏，封樹皆全。然察北周之儀，則不尚封樹。《北史·周本紀上第九》云：“葬日，選擇不毛之地，因勢為墳，勿封勿樹。且厚葬傷生，聖人所誡，旣服膺聖人之教，安敢違之。”周武帝之孝陵，亦“墓而不墳”，不封不樹也。其中嬗變，待今後細思之。戊子日，余與熊君比竹沿咸銅線北上，午時發長安，申時方抵成陵，所遇富平縣人多好客，性爽直，此亦感余至深也。丁酉甲辰月辛卯日張荊璆記於金陵。

(成陵)

須君不惜千金費，此後寧無我輩人